Una traducción implica algo más que buscar palabras en un diccionario. Se trata de transformar mensajes para que estos puedan llegar a otras culturas, garantizando que los matices sutiles y el significado que se pretendía trasladar estén ahí cuando dichos mensajes lleguen a las audiencias y mercados globales. Como parte de sus soluciones culturales a …
TransCultures ofrece servicios de transcripción multilingüe a clientes tanto en el sector público como en el privado. Nuestros transcriptores trabajan desde muchos archivos de audio tales como CD, vídeo, así como archivos electrónicos como MP3, grupos de enfoque, Title III, grabaciones analógicas en directo, monitoreo y todos los demás tipos de materiales de audio y …
TransCultures ofrece servicios de traducción multimedia y post-producción que incluyen servicios de voice-overs, subtítulos, doblaje y subtítulos para sordos en todos los idiomas con los que trabajamos. TransCultures es un proveedor líder de servicios audiovisuales y de traducción multimedia para empresas de producción, estudios de cine, empresas de postproducción, teatros, museos y cadenas de televisión. …
TransCultures ofrece traducción jurada para distintos documentos. Una traducción jurada se solicita normalmente a través de agencias gubernamentales, tales como USCIS (Servicio de Inmigración de Estados Unidos), tribunales y universidades para documentos personales y oficiales tales como: certificado de nacimiento, matrimonio y defunción, sentencias de divorcio, y transcripciones escolares. TransCultures ofrece traducciones juradas en más …
A veces, el término traducción se utiliza para referirse tanto a la interpretación como a la traducción. La traducción se encarga de traducir textos escritos de un idioma a otro, mientras que la interpretación se ocupa de trasladar oralmente el significado de un idioma a otro. Mientras que tanto traductores como intérpretes trabajan con los …
