TransCultures propose une gamme très large de services linguistiques et culturels spécialement conçus pour les entreprises qui opèrent sur le marché mondial. Nos services comprennent la traduction, la localisation, la gestion des projets, la gestion de la terminologie, le développement de contenus multilingues la gestion et la PAO multilingue dans plus de 140 langues et …
TransCultures fournit des services multilingues de transcription, aussi bien aux clients du secteur public qu’à ceux du secteur privé. Nos transcripteurs travaillent sur tous les types de supports audio et vidéo, mais aussi sur des supports électroniques tels que le MP3, les forums de discussion, Title III, les enregistrements câblés, la surveillance (ou le monitoring?) …
TransCultures offre des services de production multimédia, qui incluent la voix off et des services de doublage et de sous – titrage dans toutes les langues sur lesquelles nous travaillons. TransCultures est l’un des principaux fournisseurs de services pour les compagnies de production et de post production, les studios de film, les théâtres, les musées …
Une traduction certifiée, également traduction jurée ou assermentée est habituellement demandée par les organismes gouvernementaux, les cours de justice et les universités, tant pour des documents à caractère personnel que pour des documents officiels, tels que : certificats de naissance, de mariage et de décès, actes de divorce, relevés de notes, … TransCultures fournit la traduction …
L’exercice de traduction implique plus qu’une simple recherche dans un dictionnaire. Il est ici question d’atteindre d’autres cultures, en adaptant son message à celles – ci, et en s’assurant que ses nuances subtiles sont en résonance avec le message global adressé aux marchés. En tant que découvreurs de solutions culturelles globales, les traducteurs de TransCultures …
Parfois, le terme de traduction renvoie de manière imprécise et à l’interprétation, et à la traduction. Or, la traduction transcrit le texte écrit d’une langue à l’autre, alors que l’interprétation traite de la transmission orale et de sa transcription d’une langue à une autre. Bien que les traducteurs et les interprètes travaillent sur le même …
