ترانس كالتشرز تقدم خدمات إنتاج الوسائط المتعددة التي تشمل التعليقات، العنونة، الدبلجة، وخدمات العنونة لضعاف السمع في كافة لغات العمل لدينا. ترانس كالتشرز هي مزود رائد في مجال خدمات إنتاج الوسائط المتعددة لشركات الإنتاج، واستوديوهات السينما، وشركات ما بعد الإنتاج، والمسارح، والمتاحف، وشبكات البث. يعمل فريقنا التقني بشكل وثيق مع استوديوهات التسجيل الاحترافية، حيث يستخدمون …
توفر ترانس كالتشرز خدمات الترجمة التسجيلية بلغات متعددة للعملاء في كل من القطاعين الخاص والعام. مترجمونا التسجيليون يعملون على العديد من الملفات الصوتية مثل الأقراص المدمجة، ملفات الفيديو، وكذلك الملفات الالكترونية مثل ملفات MP3، Focus Groups، TitleIII، التسجيلات السلكية الحية، ملفات الرصد وجميع الأنواع الأخرى من المواد السمعية والبصرية. المترجمون التسجيليون التابعون لنا يعملون جنبا …
خدمات العولمة: التوطين – التدويل – التطويع اللغوي والثقافي خدمات العولمة – التوطين، التدويل، التطويع للأسواق المحلية والعالمية هي عملية التكييف الثقافي واللغوي للمحتويات والمنتجات مثل: البرامج، مواقع الإنترنت، ألعاب الفيديو، والتطبيقات مع مناطق وثقافات عالمية ومحلية. يمكن أن تبدأ مرحلة التوطين والتدويل والتطويع للأسواق المحلية والعالمية في مرحلة تصميم وتطوير المنتجات والمواقع الإلكترونية والتطبيقات …
بفضل مكاتبنا الدولية في أمريكا، أوروبا و الشرق الأوسط، وبفضل شبكة من المترجمين المحلفين المعتمدين عبر العالم، توفر ترانس كالتشرز خدمات الترجمة المعتمدة والمحلفة لمختلف الوثائق في جل دول العالم. وعادة تطلب الترجمة المعتمدة أو المحلفة من قبل الإدارات الحكومية والمحاكم والجامعات والمستشفيات للمستندات الشخصية والرسمية مثل: شهادات الميلاد والوفاة، وثائق الزواج، مراسيم الطلاق و …
تقتضي الترجمة التحريرية أكثر من البحث عن كلمات في القاموس. فهي تستوجب حول تحويل وثائقك، محتوياتك ورسائلك، و تواصلك للوصول إلى الثقافات الأخرى، وضمان أن المعاني الدقيقة و الأفكار المقصودة تخلف صدى لدى الجماهير والأسواق العالمية. كجزء من الحلول الثقافية العامة الخاصة بك، يعمل المترجمون التابعون لترانس كالتشرز معك من أجل تهيئ المواد الخاصة بكم …
الترجمة و الترجمة الشفوية أحيانا يتم استخدام مصطلح الترجمة للإشارة إما إلى الترجمة التحريرية أو إلى الترجمة الشفوية. تختص الترجمة التحريرية بترجمة النص المكتوب من لغة إلى أخرى، في حين أن الترجمة الفورية أو الترجمة الشفوية تعتمد على نقل معنى شفوي من لغة إلى أخرى. مع أن كل من المترجمين التحريريين والشفويين يعملون على نقل …
