{"id":5541,"date":"2014-04-11T18:56:13","date_gmt":"2014-04-11T18:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcultures.com\/?page_id=5541"},"modified":"2021-05-06T02:13:44","modified_gmt":"2021-05-06T02:13:44","slug":"interpretation-juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/","title":{"rendered":"L\u2019interpr\u00e9tation Juridique"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019\u00e9quipe d’interpr\u00e8tes juridiques et juridictionnels de TransCultures est compos\u00e9e de professionnels tr\u00e8s comp\u00e9tents, qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une formation pouss\u00e9e dans ce domaine. Celle \u2013 ci implique l\u2019apprentissage d\u2019une grande vari\u00e9t\u00e9 de techniques d’interpr\u00e9tation, du langage juridique, ainsi que du code de conduite propre \u00e0 ce milieu. Nos interpr\u00e8tes juridiques contribuent au bon d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure judiciaire, gr\u00e2ce \u00e0 leur impartialit\u00e9 et \u00e0 leur maitrise du langage juridique ; et ce dans le plus grand respect des parties concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019une proc\u00e9dure judiciaire implique des personnes ne parlant pas l’anglais, ou bien n\u2019en ayant qu\u2019une compr\u00e9hension limit\u00e9e, le recours \u00e0 des interpr\u00e8tes de tribunaux comp\u00e9tents est absolument essentiel. Il s\u2019agit en effet de la condition sine qua non d\u2019une justice \u00e9quitable, qui respecte toutes les parties concern\u00e9es. Le Court Interpreters Act, 28 U.S.C. \u00a71827<\/a> fixe les lignes directrices de l\u2019interpr\u00e9tariat juridique, et par l\u00e0 m\u00eame du travail de nos interpr\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9quipe d’interpr\u00e8tes juridiques de TransCultures fournit ses services professionnels dans des cadres aussi vari\u00e9s que les comparutions, les proc\u00e8s, les requ\u00eates, les audiences de mise en \u00e9tat, les auditions pr\u00e9liminaires et administratives, les d\u00e9positions, les entretiens avec des avocats et des conseillers juridiques, ou bien a l\u2019inverse les entrevues avec des clients. En tant qu\u2019interpr\u00e8te du d\u00e9fendeur\/plaideur et des t\u00e9moins, notre \u00e9quipe joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la proc\u00e9dure judiciaire ; surtout lorsque ceux \u2013 ci ont une maitrise limit\u00e9e, voire nulle, de la langue anglaise, ou bien lorsqu\u2019ils pressentent que leur compr\u00e9hension limit\u00e9e de l\u2019anglais pourrait d\u00e9favoriser leur acc\u00e8s a la justice. Par ailleurs, la loi exige des tribunaux qu\u2019ils fournissent des interpr\u00e8tes \u00e0 toutes les parties non anglophones, afin de garantir une justice \u00e9gale pour tous.<\/p>\n\n\n\n

Pour obtenir une estimation du travail \u00e0 fournir, veuillez contacter notre service de<\/em><\/span><\/h3>\n\n\n\n

Interpretation@TransCultures.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00e9quipe d’interpr\u00e8tes juridiques et juridictionnels de TransCultures est compos\u00e9e de professionnels tr\u00e8s comp\u00e9tents, qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une formation pouss\u00e9e dans ce domaine. Celle \u2013 ci implique l\u2019apprentissage d\u2019une grande vari\u00e9t\u00e9 de techniques d’interpr\u00e9tation, du langage juridique, ainsi que du code de conduite propre \u00e0 ce milieu. Nos interpr\u00e8tes juridiques contribuent au bon d\u00e9roulement de la …<\/p>\n

L\u2019interpr\u00e9tation Juridique<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7673,"parent":5495,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[119],"tags":[],"yoast_head":"\nL\u2019interpr\u00e9tation Juridique • TransCultures<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019interpr\u00e9tation Juridique • TransCultures\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u00e9quipe d’interpr\u00e8tes juridiques et juridictionnels de TransCultures est compos\u00e9e de professionnels tr\u00e8s comp\u00e9tents, qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une formation pouss\u00e9e dans ce domaine. Celle \u2013 ci implique l\u2019apprentissage d\u2019une grande vari\u00e9t\u00e9 de techniques d’interpr\u00e9tation, du langage juridique, ainsi que du code de conduite propre \u00e0 ce milieu. Nos interpr\u00e8tes juridiques contribuent au bon d\u00e9roulement de la … L\u2019interpr\u00e9tation Juridique Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransCultures\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TransCulturesLLC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-06T02:13:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.transcultures.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TransCultures-Legal-Interpretation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/\",\"url\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/\",\"name\":\"L\u2019interpr\u00e9tation Juridique • TransCultures\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-11T18:56:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-06T02:13:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"FR-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019interpr\u00e9tariat\",\"item\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019interpr\u00e9tation Juridique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/\",\"name\":\"TransCultures\",\"description\":\"Translation Interpretation Formation Consulting Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"FR-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"TransCultures\",\"url\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"FR-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/TransCultures_Logo2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/TransCultures_Logo2.png\",\"width\":347,\"height\":100,\"caption\":\"TransCultures\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/TransCulturesLLC\",\"https:\/\/twitter.com\/TransCultures\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019interpr\u00e9tation Juridique • TransCultures","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019interpr\u00e9tation Juridique • TransCultures","og_description":"L\u2019\u00e9quipe d’interpr\u00e8tes juridiques et juridictionnels de TransCultures est compos\u00e9e de professionnels tr\u00e8s comp\u00e9tents, qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une formation pouss\u00e9e dans ce domaine. Celle \u2013 ci implique l\u2019apprentissage d\u2019une grande vari\u00e9t\u00e9 de techniques d’interpr\u00e9tation, du langage juridique, ainsi que du code de conduite propre \u00e0 ce milieu. Nos interpr\u00e8tes juridiques contribuent au bon d\u00e9roulement de la … L\u2019interpr\u00e9tation Juridique Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/","og_site_name":"TransCultures","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/TransCulturesLLC","article_modified_time":"2021-05-06T02:13:44+00:00","og_image":[{"width":1170,"height":365,"url":"https:\/\/www.transcultures.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TransCultures-Legal-Interpretation.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/","url":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/","name":"L\u2019interpr\u00e9tation Juridique • TransCultures","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-04-11T18:56:13+00:00","dateModified":"2021-05-06T02:13:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"FR-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/interpretation-juridique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019interpr\u00e9tariat","item":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/maroc-interpretariat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019interpr\u00e9tation Juridique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/","name":"TransCultures","description":"Translation Interpretation Formation Consulting Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"FR-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#organization","name":"TransCultures","url":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"FR-FR","@id":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.transcultures.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/TransCultures_Logo2.png","contentUrl":"https:\/\/www.transcultures.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/TransCultures_Logo2.png","width":347,"height":100,"caption":"TransCultures"},"image":{"@id":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/TransCulturesLLC","https:\/\/twitter.com\/TransCultures"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5541"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5541\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}