La transcréation

En marketing et publicité, transcréation est transposer l’élément créatif dans une autre langue et culture. Transcréation est la discipline qui englobe les moyens de développer et d’adapter le message de la marque à développer avec équité à l’échelle mondiale .La Transcréation est une discipline qui étudie les différentes modalités de développement et d’adaptation d’une marque, dans une perspective d’accroissement de sa valeur à l’échelle mondiale. Investir de fortes sommes pour établir la notoriété d’une marque sur son marché domestique est une bonne chose, mais si sa stratégie globale est mal définie, si le bon message n’a pas été créé pour cibler les bons consommateurs, force sera de constater que cette notoriété, ce capital ne sont pas compatibles avec le marché mondial.

Le développement d’une marque mondiale exige une approche globale, qui comprend :

  • L’analyse du plan cible de la marque et des attentes globales.
  • Le développement d’une stratégie globale de la marque.
  • L’établissement d’une ligne directrice et d’éléments de style culturellement pertinents pour la marque mondiale.
  • L’analyse des politiques existantes de marketing et de publicité, dans le but de les conformer aux lignes directrices d’une stratégie globale.

Grâce à un large pool d’experts en marketing multiculturel opérant à travers le monde, TransCultures est particulièrement bien placé pour vous renseigner sur les défis potentiels et les opportunités que vous rencontrerez en développant votre marque. Ensemble, nous pouvons développer le plan d’action approprié, puis charger nos experts de TransCultures de veiller à ce que ce plan s’accomplisse de manière conséquente. TransCultures fournit dans ce sens un service de rédaction et de transcréation, quelle que soit la langue de travail abordée. TransCultures travaille à partir des catalogues, livres de style et autres matériaux existants de la marque, pour développer le message et le contenu susceptibles de transcender les barrières linguistiques et culturelles, d’atteindre le public cible et d’entrer en résonance avec les consommateurs.