خدمات العولمة : التوطين - التدويل - التطويع اللغوي والثقافي

خدمات العولمة: التوطين – التدويل – التطويع اللغوي والثقافي

خدمات العولمة – التوطين، التدويل، التطويع للأسواق المحلية والعالمية هي عملية التكييف الثقافي واللغوي للمحتويات والمنتجات مثل: البرامج، مواقع الإنترنت، ألعاب الفيديو، والتطبيقات مع مناطق وثقافات عالمية ومحلية. يمكن أن تبدأ مرحلة التوطين والتدويل والتطويع للأسواق المحلية والعالمية في مرحلة تصميم وتطوير المنتجات والمواقع الإلكترونية والتطبيقات لضمان أخد خصوصية ثقافة الأسواق العالمية والمحلية المراد اِستِهدافُها بالإعتبار، و تجنبا لإعادة هندسة مكلفة أو تصميم غير لائق بتطلعات ثقافات الأسواق المحلية والعالمية. تقدم ترانس كالتشرز- عبر الثقافات- خدمات العولمة و التي تشمل التوطين والتدويل والتطويع للأسواق المحلية والعالمية لمساعدة عملائنا للوصول إلى المستهلكين في العديد من الثقافات و بجل لغات العالم. تساعد خدمات العولمة التي تقدمها ترانس كالتشرز كالتوطين والتدويل والتطويع للأسواق المحلية والعالمية الكيانات و المؤسسات الدولية على تطوير، إنشاء وصيانة المعلومات والمحتويات بلغات متعددة لدعم أنشطتهم وأعمالهم عبر أنحاء العالم. تسعى ترانس كالتشرز لمساعدة عملائها في تقديم منتجاتهم وخدماتهم للأسواق العالمية بشكل أسرع وبتكلفة أقل و بطريقة تحترم الثقافة المحلية للمستهلك المراد إستهدافه. تشمل خدمات العولمة من توطين وتدويل وتطويع للأسواق المحلية والعالمية التي تقوم بها ترانس كالتشرز المراحل التالية:

– تحديد إستراتيجية التسويق العالمية
– معالجة المسائل العملية التجارية المرتبطة بالمستهلك المستهدف والأسواق المنشودة
– مراجعة الموقع الإلكتروني للعميل و مقارنته مع إحتياجات وتوقعات الأسواق المستهدفة
– تقييم إحتياجات التوطين والتدويل والتطويع للأسواق المحلية والعالمية من الجانب اللغوي والثقافي و القانوني المتماشي مع منطقة المستهلك المراد إستقطابه
– ترجمة محتوى الموقع الإلكتروني و المحتويات التسويقية الأخرى إلى اللغات العالمية و المحلية
– ملائمة وتعديل النصوص والصور والرسومات والألوان التي قد تحمل معان أو مفاهيم أوأنشطة قد تعتبر سلبية ثقافيا أو قد تفسر بطريقة خاطئة في ثقافة معينة
– اختبار الموقع التجريبي ضمن المعايير المحددة خلال المراجعة الأولية
– إنشاء إطار متعدد اللغات لتطوير المحتوى الرقمي وإدارته على الإنترنت

تقدم ترانس كالتشرز خدمات متكاملة لمشاريع التوطين والتدويل والتطويع اللغوي و الثقافي لكل المحتويات و المواقع الإلكترونية والبرامج والتطبيقات وألعاب الفيديو لتمكين عملائنا من العمل بنجاح في جميع الأسواق المحلية و العالمية.

للحصول على تقدير لتكلفة أية مشروع، يرجى الإتصال بقسم الترجمة :

Translation@TransCultures.com

 

escort izmit , escort samsun , escort eryaman , escort eskisehir ,